• A la mémoire des perceptions et des expériences ..

2 minutes de lecture (304 mots)

Quelques mots tunisiens d'origine berbere !

Quelques mots tunisiens d'origine berbere !

 

mimmi : bébé

chlaghem : les moustaches

ghounjeya ou mgharfa (plus courant) : une cuillère

guirsséne : du mot berbère signifiant glace ou avoir froid

guerjouma : pour la gorge est un pur mot berbère

7arboucha : pour comprimé. Ça vient de `ebrech` qui veut dire écraser, réduire en petits morceaux.

ghoufa : pour quelqu'un qui a beaucoup de cheveux.

khammel : pour ranger, mettre en ordre apparaît dans le tamazight marocain.

iguermech : (exemple nguarmech fil biscuit) pour croquer est aussi berbère car on le trouve dans le kabyle et le tamazight marocain

Les oiseaux : zawesh, kanalo (canari), jaghghali, jghal....

Les insectes : ( le "a" est la marque du féminin singulier)

namous(a) washwech(a): Moustique

khanfous(a): scarabée

 farzazzou: bourdon

 farzit: cigale

 ga3lallougrallou: cafard

Les reptiles : wazgha, wrall, zarzoumeyya: variétés de lézards (lacoste) :))))

sardouk : vieux coq

barkous: vieux mouton

atrous: Bouc

falous: poussin

khanfous: scarabées, cafards....

mininous (c'est la race de mouton élevé par les merinides d'où l'appellation),

allouch: mouton; pluriel aléléch

minous: Je sais pas

hallouf: porc, cochon

babboush: escargot

fakroun: tortue

fartattou : papillon 


Des verbes , des noms et des adjectifs :

yeddahmek : qui marche longuement

doghfa : stupide, naïf

bahloul : quelqu'un qui fait rire

mtaktek : fou

msattek : stupide

jelf : morceau

jelf khobz : morceau de pain

mjouder : brutal

ykhanteb : qui écrit n'importe quoi

ydahdess : la nuit quand on marche et on ne sait pas où on va

yetbahnes : se moquer de la gueule de quelqu'un

yfar3es : qui fait n'importe quoi

ycharbek: qui fait n'importe quoi

ydagdeg: q ui casse; exp: dagdagt el me3oun: j'ai cassé la vaisselle

yedahness : faire des câlins

3agounn : muet

mkachred : frisé

fazghoul : Enfant

zghab : Petits poils sur le visage avant la puberté

zoghlel : Petits poissons qu'on peut l'apercevoir même en étant à 2 mètres de la plage

zont(a) : Nu(e)

 

Source: http://ayari31500.skyrock.com/ ( modifié)

L'alignement préhistorique des merveilles du monde...
L'alignement préhistorique des merveilles du monde...

Articles en Relation

 

Commentaires

Donnez votre avis
déjà membre vous connecter
Invité
samedi 17 novembre 2018

Image Captcha